Pour les professionnels, par exemple des sociétés, la retranscription audio est une vraie nécessité pour ses archives. Mais en quoi consiste exactement une opération de retranscription audio ? Dans cet article, on vous présente alors ce que c’est la retranscription audio. On vous présente également les différents types de retranscription audio ainsi que les avantages de faire une retranscription audio.
C’est quoi une retranscription audio ?
La retranscription audio consiste à transcrire à l’écrit des enregistrements audio ou vidéo. Le travail de transcription de fichier audio se réalise sous forme de dictée numérique. Il est possible de faire la retranscription des comptes-rendus, des procès-verbaux, des conférences, de bande-son, Mp3, wav, cassettes, wma, videos youtube, etc. Dans les services de transcription, le transcripteur dispose d’outil automatique nécessaire pour la transcription audio. Il en est ainsi du matériel d’enregistrement audio de qualité, de lecteur audio, le logiciel de transcription et logiciel de traitement de texte, de logiciel d’écoute pour régler vitesse de lecture, le logiciel de reconnaissance vocale, logiciel de dictée vocale, le logiciel dss, etc. Une transcription écrite n’est pas facile. Voilà pourquoi, faire appel à un professionnel comme Sheva retranscription audio est nécessaire. Celle-ci propose un service de transcription d’un fichier en format texte. Les transcriptions sont nécessaires dans différents domaines : pour les sociétés, pour les sourds et malentendants, pour les aveugles.
Quels sont les types de retranscription audio ?
Le premier type de transcription audio est la retranscription intégrale ou verbatim. Il est question de retranscrire mot-pour-mot les audios. Il faut faire une retranscription fidèle peu importe les fautes, les hésitations, les rires, la ponctuation, les onomatopées, les répétitions, etc. C’est une transcription littérale des propos tenus. Le second est la retranscription intégrale épurée. Il s’agit de retranscrire correctement le français parlé et phonétique. Les erreurs de syntaxe sont ici à corriger. Le troisième est la retranscription reformulée. La transcription des textes sera adaptée au style écrit en reformulant les formats audio. Le dernier est la retranscription synthétisée. Celle-ci permet de retranscrire par reformulation en reprenant les éléments essentiels du document audio. La transcription texte doit ici restituer le déroulement chronologique dans la piste audio.
Pourquoi faire une retranscription audio ?
C’est un avantage auprès des personnes sourdes et aveugles qui lisent le braille. La compréhension sera plus facile en cas de difficultés auditives et déficientes visuelles. C’est un avantage pour avoir des archives départementales et trace écrite des conversations lors des appels téléphoniques, bien travaillées exploitables plus tard. C’est aussi une tâche d’externalisation par une secrétaire indépendante de la société afin de réduire les heures de travail et gagner du temps pour d’autres tâches. Il y aura donc du télésecrétariat en freelance. En se servant de la saisie au clavier ou de la saisie vocale, vous allez transformer vos fichiers audio en fichier texte, pour obtenir rapidement un texte écrit. C’est un avantage vu la rapidité et l’aisance dans la prise de notes de ceux dans ces professions. Plus question de se relire quand les rédacteurs font la relecture et la mise en page. En plus, sa culture générale permet de mieux retranscrire les textes. Dans les services de traduction, c’est un avantage pour avoir les sous-titres, les sous-titrages, etc. du traducteur.